Hebrews 11:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اثر ايمان بود كه موسی، وقتی بزرگ شد، نخواست در كاخ فرعون بماند و نوۀ او ناميده شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به ایمان بود که موسی هنگامی که بزرگ شد، نخواست پسر دختر فرعون خوانده شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به ایمان چون موسی بزرگ شد، ابا نمود ازاینکه پسر دختر فرعون خوانده شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایمان باعث شد که موسی وقتی به سن بلوغ رسید، از مقام و لقب «پسر دختر فرعون» بودن صرف نظر نموده آن را رد کند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایمان باعث شد كه وقتی موسی به سن بلوغ رسید، از مقام و لقب «پسر دختر فرعون» بودن صرف‌نظر نموده آن را رد كند