Hebrews 11:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اثر ايمان بود كه حصار شهر اريحا، پس از آنكه قوم اسرائيل بدستور خدا هفت روز آن را دور زدند، فرو ريخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به ایمان بود که دیوارهای اَریحا پس از اینکه قوم هفت روز دور آن گشتند، فرو ریخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به ایمان حصار اریحا چون هفت روز آن راطواف کرده بودند، به زیر افتاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایمان باعث شد که دیوارهای شهر اریحا پس از اینکه قوم اسرائیل هفت روز دور آن گشتند، فرو ریخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایمان باعث شد كه دیوارهای شهر اریحا پس از آنكه قوم اسرائیل هفت روز دور آن رژه رفتند، فرو ریزد.