Hebrews 12:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
موسی نيز چنان از آن منظره ترسيده بود كه میلرزيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آن منظره چنان هراسناک بود که موسی گفت: «از ترس به خود میلرزم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن رویت بحدی ترسناک بود که موسی گفت: «بغایت ترسان و لرزانم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن منظره چنان ترسناک بود که خود موسی گفت: «می ترسم و می لرزم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن منظره چنان ترسناک بود كه خود موسی گفت: «میترسم و میلرزم.»