Hebrews 13:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قربانگاه ما صليب است كه بر روی آن، مسيح جان خود را در راه ما قربانی كرد. آنانی كه می‌كوشند با اطاعت از تشريفات ظاهری مذهب يهود، نجات يابند، هرگز بهره‌ای از صليب مسيح نخواهند برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما مذبحی داریم که خدمتگزارانِ خیمه حق ندارند از آنچه بر آن است بخورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مذبحی داریم که خدمت گذاران آن خیمه، اجازت ندارند که از آن بخورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما مسیحیان قربانگاهی داریم که کاهنان خیمۀ مقدس حق خوردن از قربانی آن را ندارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما مسیحیان قربانگاهی داریم كه كاهنان خیمهٔ مقدّس حق خوردن از قربانی آن را ندارند.