Hebrews 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا اين دنيا، خانۀ دايمی ما نيست، و ما انتظار می‌كشيم تا به خانۀ ابدی خود در آسمان برسيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا در اینجا شهری ماندگار نداریم بلکه مشتاقانه در انتظار آن شهر آینده هستیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زانرو که در اینجا شهری باقی نداریم بلکه آینده را طالب هستیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا برای ما در این دنیا هیچ شهری ابدی نیست و به این جهت ما جویای شهری هستیم که به زودی ظاهر می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا برای ما در این جهان هیچ شهری ابدی نیست و به این جهت ما جویای شهری هستیم كه بزودی ظاهر می‌شود.