Hebrews 13:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از نيكوكاری و كمک به نيازمندان غافل نشويد، زيرا اينگونه اعمال مانند قربانی‌هايی هستند كه خدا را بسيار خشنود می‌سازند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از نیکویی کردن و سهیم نمودن دیگران در آنچه دارید غفلت مورزید، زیرا خدا از چنین قربانیها خشنود است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن از نیکوکاری و خیرات غافل مشوید، زیرا خدا به همین قربانی‌ها راضی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هرگز مهربانی و سخاوتمندی نسبت به یکدیگر را از یاد نبرید، زیرا اینگونه قربانی هاست که خدا را خشنود می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگز مهربانی و سخاوتمندی نسبت به یكدیگر را از یاد نبرید، زیرا این‌گونه قربانی‌هاست كه خدا را خشنود می‌سازد.