Hebrews 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بنابراين، با اطمينان كامل و با جرأت تمام، میتوانيم بگوييم: «خداوند گرهگشا و ياور من است. پس، از انسان خاكی ترسی ندارم؛ او چه میتواند به من بكند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس با اطمینان میگوییم: «خداوند یاور من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنابراین ما با دلیری تمام میگوییم: «خداوند مددکننده من است و ترسان نخواهم بود. انسان به من چه میکند؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس ما می توانیم با اطمینان بگوئیم: «خدا مددکار من است، من نخواهم ترسید. انسان چه می تواند به من بکند؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس ما میتوانیم با اطمینان بگوییم: «خدا مددكار من است، من نخواهم ترسید. انسان به من چه میتواند بكند؟»