Hebrews 2:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ ما می‌دانيم كه او برای كمک به فرشتگان نيامد، بلكه به اين جهان آمد تا انسانهايی را كه به گفتۀ كتاب آسمانی، از «نسل ابراهيم» می‌باشند، دستگيری نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا مسلّم است که او نه فرشتگان، بلکه نسل ابراهیم را یاری می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که در حقیقت فرشتگان را دستگیری نمی نماید بلکه نسل ابراهیم را دستگیری می‌نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

البته او برای یاری فرشتگان نیامد، بلکه به خاطر نسل ابراهیم آمده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

البتّه او برای یاری فرشتگان نیامد، بلكه به‌خاطر فرزندان ابراهیم آمده است.