Hebrews 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به ياد داشته باشيد كه دنيای آينده كه از آن سخن میگوييم، بوسيلۀ فرشتگان اداره نخواهد شد، بلكه مسيح آن را اداره خواهد كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او جهان آینده را که از آن سخن میگوییم، زیر فرمان فرشتگان قرار نداد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا عالم آیندهای را که ذکر آن را میکنیم مطیع فرشتگان نساخت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خدا فرشتگان را فرمانروایان دنیای آینده ـ دنیایی که موضوع سخن ماست ـ قرار نداد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدا فرشتگان را فرمانروایان جهان آینده -جهانی كه موضوع سخن ماست- قرار نداد،