Hebrews 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا داود پيغمبر در كتاب زبور به خدا میگويد: «انسان چيست كه تا اين اندازه او را مورد توجه قرار میدهی؟ اين پسر انسان كيست كه تا اين حد او را سرافراز میگردانی؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا شخصی در جایی شهادت داده، گفته است: «انسان چیست که در اندیشهاش باشی، و بنیآدم، که به او روی نمایی؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لکن کسی در موضعی شهادت داده، گفت: «چیست انسان که او را بخاطرآوری یا پسر انسان که از او تفقد نمایی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بلکه در جایی گفته شده است:«انسان چیست که او را به یاد آوری؟یا بنی آدم که به او توجه نمائی؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بلكه در جایی از کتابمقدّس گفته شده است: «انسان چیست كه او را بهیاد آوری؟ یا بنیآدم كه به او توجّه نمایی؟