Hebrews 3:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، خدا به هنگام خشم خود، قسم خورد كه ديگر هرگز اجازه ندهد ايشان وارد سرزمين موعود گردند و در آنجا آرامش يابند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس در خشم خود سوگند خوردم که به آسایش من هرگز راه نخواهند یافت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا درخشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و در خشم خود سوگند یاد کردم کهآن ها به آرامی من نخواهند رسید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و در خشم خود سوگند یاد كردم كه آنها به آرامی من نخواهند رسید.»