Hebrews 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بدليل همين برتری مسيح، روحالقدس به ما هشدار میدهد كه امروز به او گوش فرا دهيم و با دقت صدای او را بشنويم،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس همانگونه که روحالقدس میفرماید: «امروز، اگر صدای او را میشنوید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس چنانکه روحالقدس میگوید: «امروزاگر آواز او را بشنوید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا چنانکه روح القدس می فرماید:«امروز اگر صدای خدا را بشنوید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا چنانکه روحالقدس میفرماید: «امروز اگر صدای خدا را بشنوید،