Hebrews 4:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و مسيح قبلاً وارد اين محل شده است. او اكنون در آنجاست و استراحت می‌كند، همانگونه كه خدا بعد از آفرينش استراحت نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هر کس که به آسایش خدا داخل می‌شود، او نیز از کارهای خود آسودگی می‌یابد، همان‌گونه که خدا از کارهای خود برآسود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیراهر‌که داخل آرامی او شد، او نیز از اعمال خودبیارامید، چنانکه خدا از اعمال خویش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا هر کس به آرامی خدا داخل شود مثل خود خدا از کار خویش دست کشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا هركس به آرامی الهی وارد شود، مثل خود خدا از كار خویش دست می‌کشد.