Hebrews 4:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس بياييد به حضور تخت پر فيض خدا برويم تا او رحمت خود را شامل حال ما سازد و به لطف خود، ما را به هنگام نياز ياری فرمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آزادانه به تخت فیض نزدیک شویم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که به هنگام نیاز یاریمان دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که در وقت ضرورت (ما را) اعانت کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس بیائید تا با دلیری به تخت فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته در وقت احتیاج از او فیض یابیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس بیایید تا با دلیری به تخت ‌فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم.