Hebrews 5:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دربارۀ اين كاهن اعظم، سخن بسيار است، اما گويا دشوار بتوان آنها را برای شما تشريح كرد، زيرا درک روحانی‌تان كُند شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این باره، مطالب بسیار برای گفتن داریم، امّا شرح آنها دشوار است، چرا که گوشهای شما سنگین شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که درباره او ما را سخنان بسیار است که شرح آنها مشکل می‌باشد چونکه گوشهای شماسنگین شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دربارۀ او مطالب زیادی برای گفتن داریم، ولی شرح آن برای شما که در درک این چیزها دیر فهم شده اید دشوار است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دربارهٔ او مطالب زیادی برای گفتن داریم، ولی شرح آن برای شما كه در فهم این چیزها كودن شده‌اید دشوار است.