Hebrews 6:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او را به فراوانی بركت دهد و پسری به او ببخشد و نسل او را زياد كند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و فرمود: «بهیقین تو را برکت خواهم داد و تو را کثیر خواهم ساخت.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«هرآینه من تو رابرکت عظیمی خواهم داد و تو را بینهایت کثیرخواهم گردانید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وعدۀ خدا این بود: «سوگند می خورم که تو را به فراوانی برکت دهم و اولادۀ تو را زیاد گردانم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وعدهٔ خدا این بود: «سوگند میخورم كه تو را به فراوانی بركت دهم و فرزندان تو را كثیر گردانم.»