Hebrews 7:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مطابق شريعت و روش سابق از طايفه لاوی نبود؛ او بر اساس قدرتی كاهن شد كه از حيات بی‌پايان جاری است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او نه بر پایۀ حکم شرعیِ مربوط به نَسَب خود، بلکه بر پایۀ نیروی حیاتی فناناپذیر، کاهن می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که به شریعت و احکام جسمی مبعوث نشودبلکه به قوت حیات غیرفانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او به وسیلۀ قدرت یک زندگی بی زوال، به کاهنی رسید و نه بر اساس تورات،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به وسیلهٔ قدرت یک حیات بی‌زوال، به كهانت رسید و نه بر اساس تورات،