Hebrews 7:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روش و پيمان قديم، تعداد كاهنان می‌بايست زياد باشد، تا بعد از مرگ كاهنی، كاهن ديگری بتوانند برای ادامۀ خدمت، جايگزين او شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شمار کاهنان پیشین بس زیاد بود، زیرا مرگ مانع از ادامۀ خدمت آنها می‌شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان کاهنان بسیار می‌شوند، ازجهت آنکه موت از باقی بودن ایشان مانع است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تفاوت دیگر آن این است که کاهنان سلسلۀ لاوی بسیار زیاد بودند، زیرا مرگ، آنها را از ادامه خدمت باز می داشت،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تفاوت دیگر آن این است: كه كاهنان طایفهٔ لاوی بسیار زیاد بودند، زیرا مرگ، آنان را از ادامهٔ خدمت باز می‌داشت.