Hebrews 8:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

محل خدمت او، پرستشگاه مقدس آسمان يعنی جايگاه واقعی پرستش است كه سازنده آن خداوند است، نه انسان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خدمتگزار مکان اقدس یعنی آن خیمۀ حقیقی است که خداوند بر پا کرده، نه انسان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که خادم مکان اقدس و آن خیمه حقیقی است که خداوند آن را برپا نمود نه انسان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به عنوان کاهن اعظم در درگاه و در آن خیمۀ حقیقی که به دست خداوند برپا شده است، نه به دست انسان، خدمت می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به عنوان كاهن اعظم در عبادتگاه و در آن خیمهٔ حقیقی كه به دست خداوند، نه به دست انسان، برپا شده است خدمت می‌کند.