Hebrews 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بهرحال، آن پيمان اول كه خدا با قوم خود بست، با مقرراتی برای عبادت و محلی برای پرستش همراه بود. اين محل پرستش، خيمهای بود ساخته دست انسان.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
عهد نخست، قوانینی برای عبادت داشت و نیز از محرابگاهی زمینی برخوردار بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خلاصه آن عهد اول را نیز فرایض خدمت و قدس دنیوی بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عهد اول شامل آداب و رسوم مذهبی و عبادتگاه زمینی بود،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پیمان اول شامل آداب و رسوم مذهبی و عبادتگاه زمینی بود،