Hebrews 9:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمانی كه وصيتی از كسی باقی می‌ماند، پيش از آنكه ارث تقسيم شود، بايد ابتدا فوت وصيت كننده ثابت گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا در هر عهدی، لازم است مرگِ عاملی که عهد را رسمیت می‌بخشد به میان آید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا در هر جایی که وصیتی است، لابداست که موت وصیت‌کننده را تصور کنند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای این که یک وصیت نامه اعتبار داشته باشد، باید ثابت شود که وصیت کننده مرده است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای اینکه یک وصیّت‌نامه اعتبار داشته باشد، باید ثابت شود كه وصیّت كننده مرده است.