Hosea 1:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از اينكه گومر لوروحامه را از شير گرفت، بار ديگر حامله شد و اين بار پسری زاييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و چون جومِر لوروحامَه را از شیر بازداشته بود، آبستن شده، پسری بزاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون لوروحامه را از شیر بازداشته بود، حامله شده، پسری زایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آنکه جومر لُوروحامَه را از شیر جدا کرد، بار سوم حامله شد و پسری بدنیا آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آنکه جومر، لوروحامه را از شیر گرفت، بار سوم حامله شد و پسری به دنیا آورد.