Hosea 11:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی او بسوی من بازگشت نمی‌كند، پس دوباره به مصر خواهد رفت و آشور بر او سلطنت خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سرزمین مصر بازنخواهند گشت اما آشور پادشاه ایشان خواهد بود، زیرا از بازگشت به سوی من سر باز زدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به زمین مصر نخواهد برگشت، اما آشورپادشاه ایشان خواهد شد چونکه از بازگشت نمودن ابا کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون او نمی خواهد که بسوی من بازگردد، بنابراین، دوباره به مصر فرستاده می شود و پادشاه آشور بر او سلطنت می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«چون آنها نمی‌خواهند که به سوی من بازگردند، پس دوباره به مصر فرستاده می‌شوند و امپراتور آشور بر آنها سلطنت خواهد کرد.