Hosea 12:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يعقوب، جد اسرائيل، در شكم مادرش با برادرش نزاع كرد و وقتی مرد بالغی شد، حتی با خدا نيز جنگيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او در رَحِم، پاشنۀ برادرش را گرفت، و چون مرد شد با خدا مجاهده کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او پاشنه برادرخود را در رحم گرفت و در حین قوتش با خدامجاهده نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعقوب در رَحِم مادر با حیله جای برادر خود را گرفت و وقتی بزرگ شد با خدا هم نزاع کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در رحم مادر پاشنهٔ برادر خود را گرفت و وقتی بزرگ شد با خدا مبارزه کرد.