Hosea 13:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كجا هستند پادشاه و رهبرانی كه برای خود خواستی؟ آيا آنها می‌توانند تو را نجات دهند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اکنون پادشاه تو کجاست تا تو را در همۀ شهرهایت نجات دهد؟ و داورانت کجایند که دربارۀ آنها گفتی، «پادشاه و حاکمان به من بده»؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

الان پادشاه تو کجاست تا تو را درتمامی شهرهایت معاونت کند و داورانت (کجایند) که درباره آنها گفتی پادشاه و سروران به من بده؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو خواستی که پادشاه و رهبرانی داشته باشی، پس حالا آن ها کجا هستند؟ آیا آن ها می توانند ترا نجات بدهند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو خواستی که پادشاه و رهبرانی داشته باشی، پس حالا آنها کجا هستند؟ آیا آنها می‌توانند تو را نجات بدهند؟