Hosea 14:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای قوم اسرائيل، بسوی خداوند، خدای خود بازگشت كنيد، زيرا در زير بار گناهانتان خرد شده‌ايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای اسرائیل، به سوی یَهوه خدایت بازگشت نما، زیرا به سبب شرارت خود افتاده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای اسرائیل بسوی یهوه خدای خودبازگشت نما زیرا به‌سبب گناه خودلغزیده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای اسرائیل، بسوی خداوند، خدایت بازگرد، زیرا گناهانت باعث لغزش تو شده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای اسرائیل، به سوی خداوند خدایت بازگرد، زیرا گناهانت باعث لغزش تو شده‌اند.