Hosea 2:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به تمام خوشيها و بزمها، عيدها و جشنهايش پايان خواهم داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به تمامی جشنهایش پایان خواهم بخشید، و عیدها و ماه‌های نو و شَبّاتها و همۀ موسم‌هایش را متوقف خواهم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمامی شادی او و عیدهاو هلالها و سبت‌ها و جمیع مواسمش را موقوف خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به تمام خوشی ها، عیدها، جشنهای ماه نو و ایام سَبَت خاتمه می دهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به تمام خوشی‌ها، عیدها، جشن‌های ماه نو و روزهای سبت وی خاتمه خواهم داد.