Hosea 2:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی دوباره دل او را بدست می‌آورم و او را به بيابان خواهم برد و در آنجا با وی سخنانی دلنشين خواهم گفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پس اینک او را مجذوب کرده، به بیابان خواهم آورد و سخنان دلاویز به او خواهم گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین اینک او را فریفته، به بیابان خواهم آورد و سخنان دلاویز به او خواهم گفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس من او را دوباره فریفته به بیابان می برم و با او با سخنان نرم و شیرین صحبت می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس دوباره او را به بیابان می‌برم و با سخنان محبّت‌آمیز دل او را به دست می‌آورم.