Hosea 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آن روز مرا بجای «سرور من»، «شوهر من» خطاب خواهد كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«و خداوند میفرماید: در آن روز مرا ’شوهرِ من‘ خواهی خواند، و دیگر مرا ’بَعَلِ من‘ نخواهی گفت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خداوند میگوید که «در آن روز مراایشی (یعنی شوهر من) خواهد خواند و دیگر مرابعلی نخواهد گفت،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: در آن روز مرا بجای «بَعلِ من» «شوهر من» خطاب می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در آن روز مرا به جای «بعل من»، «شوهر من» صدا خواهد کرد.
Recommended Reading