Hosea 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاری می‌كنم كه «بعل» را فراموش كند و ديگر اسمش را نيز بر زبان نياورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا نام بَعَلها را از لبان او دور خواهم کرد، و نام آنها دیگر بر زبان رانده نخواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که نامهای بعلیم را ازدهانش دور خواهم کرد که بار دیگر به نامهای خود مذکور نشوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دیگر نمی گذارم که نام بعل را بر زبان بیاورد و او را یاد کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او دیگر بعل را فراموش خواهد کرد و اسم او را هم به زبان نخواهد آورد.