Hosea 2:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من عهدی را كه با شما بسته‌ام بجا خواهم آورد و شما را نامزد خود خواهم ساخت و شما مرا در آن زمان واقعاً خواهيد شناخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو را در وفاداری نامزد خود خواهم ساخت. و تو خداوند را خواهی شناخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون تو را به امانت نامزد خود ساختم آنگاه یهوه را خواهی شناخت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ترا از روی صداقت و صفا نامزد خود می سازم و آنگاه مرا بحیث خداوند می شناسی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من به قول خود وفا خواهم کرد و تو را از آن خود خواهم ساخت. آنگاه تو مرا به عنوان خداوند خود خواهی شناخت.