Hosea 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی من ديواری از خار و خس به دور او می‌كشم و مانعی بر سر راه او می‌گذارم تا راهش را پيدا نكند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس راه او را با خار‌ها خواهم بست و گرداگردش دیواری خواهم کشید تا طریقهای خود را نیابد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین، راه تو را به خارهاخواهم بست و گرد او دیواری بنا خواهم نمود تاراههای خود را نیابد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من دیواری از خار و خس بدور او می کشم تا نتواند راه خود را پیدا کند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من دیواری از خار و خس به دور او می‌کشم تا نتواند راه خود را پیدا کند.