Hosea 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ميگساری و هوسرانی، عقل را از سر قوم من ربوده است؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا خویشتن را تسلیم فحشا و شراب کهنه و نو کنند که عقل از سرشان می‌رباید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زنا و شراب و شیره دل ایشان رامی رباید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند می فرماید: زنا و شراب کهنه و نو، عقل قوم برگزیدۀ مرا زایل کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«زنا، شراب کهنه و نو، عقل قوم مرا از بین برده است.