Hosea 4:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاهنان همانند قوم گناهكارند. بنابراين، هم كاهنان و هم قوم را بسبب تمام اعمال بدشان مجازات خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس کاهنان و قوم یکسان خواهند بود، و من هر دو را به سبب راههایشان مجازات خواهم کرد و سزای اعمالشان را بدیشان خواهم رسانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهنان مثل قوم خواهند بود و عقوبت راههای ایشان رابر ایشان خواهم رسانید و جزای اعمال ایشان رابه ایشان خواهم داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین، هم کاهنان و هم مردم را بخاطر گناهان شان مجازات می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس هم کاهنان و هم مردم را به‌خاطر گناهانشان مجازات خواهم کرد.