Hosea 5:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسرائيل به حكم من درهم كوبيده خواهد شد، زيرا مايل نيست از بت‌پرستی خود دست بكشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر اِفرایِم ظلم رفته، و در داوری لِه شده است، زیرا به پیروی از چیزهای باطل مصمم است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

افرایم مقهور شده و در داوری کوفته گردیده است زیرا که به پیروی تقالید خرسندمی باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

افرایم هم کوبیده می شود، زیرا از کسانی کمک می خواهد که نمی توانند به او چیزی بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اسرائیل مورد قهر من قرار گرفته است و در روز محاکمه درهم کوبیده می‌شود، زیرا پیرو چیزهای باطل گردیده است.