Hosea 5:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من همچون بيد كه پشم را از بين می‌برد، اسرائيل را از بين خواهم برد و شيرۀ جان يهودا را گرفته، او را خشک خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو من برای اِفرایِم همچون بید شده‌ام، و همچون پوسیدگی برای خاندان یهودا.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین من برای افرایم مثل بیدشده‌ام و برای خاندان یهودا مانند پوسیدگی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لهذا من مثل کویه که پشم را از بین می بَرَد، اسرائیل و یهودا را نابود می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین، من برای اسرائیل مانند بید که پشم را از بین می‌برد خواهم بود و ریشهٔ یهودا را نابود می‌کنم.