Hosea 5:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای ياغيان، شما بی‌رحمانه كشتار می‌كنيد و حدی نمی‌شناسيد، پس من همۀ شما را تنبيه خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عِصیانگران در کشتار طریق افراط پیموده‌اند، پس من آنان را جملگی تأدیب خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عاصیان در کشتار مبالغه نموده‌اند؛ پس من همگی ایشان را تادیب خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین، ای مردم سرکش، من شما را بخاطر کشتار بیحد و بی رحمانۀ تان جزا می دهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای مردم سرکش، شما را به‌خاطر کشتار بی‌حد، مجازات می‌کنم.