Hosea 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شيپور خطر را در جبعه و رامه و بيتئيل به صدا درآوريد! ای مردم بنيامين به خود بلرزيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در جِبعَه کَرِنا بنوازید، و در رامَه شیپور را به صدا درآورید. در بِیتآوِن نفیر جنگ سر دهید؛ ما از پی تو خواهیم آمد، ای بِنیامین!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در جبعه کرنا و در رامه سرنا بنوازید و دربیت آون صدا بزنید در عقب توای بنیامین.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زنگ خطر را در جِبعه و رامه و بیت آوَن به صدا در آورید. ای مردم بنیامین، متوجه خطر باشید!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شیپور جنگ را در جبعه و زنگ خطر را در رامه به صدا در آورید و در بیت آون فریاد بزنید. ای مردم بنیامین، از ترس بلرزید!