Hosea 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اسرائيل مانند كبوتر، نادان و بیفهم است. او از مصر كمک میخواهد و به آشور پرواز میكند؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اِفرایِم کبوتری را مانَد، سادهلوح و بیفهم. ایشان مصر را به یاری میخوانند و به سوی آشور میروند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
افرایم مانند کبوتر ساده دل، بیفهم است. مصر را میخوانند و بسوی آشور میروند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اسرائیل مانند کبوتر، نادان و بی شعور است. او گاهی برای کمک بسوی مصر بال می زند و گاهی به آشور پرواز می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اسرائیل مانند کبوتر، نادان و بیشعور است. او گاهی از مصر کمک میخواهد و گاهی به طرف آشور میرود.