Hosea 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«قوم من با بتپرستان آميزش كرده، راههای گناهآلود آنها را ياد میگيرند. آنها همچون نان نيم پختهای هستند كه نمیشود خورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اِفرایِم خود را با قومها درمیآمیزد؛ اِفرایِم قرص نانی است که برگردانیده نشده است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
افرایم با قومها مخلوط شده است. افرایم قرص نانی است که برگردانیده نشده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «اسرائیل با بیگانگان آمیزش کرده و مثل نان نیم پخته قابل خوردن نیست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«اسرائیل با بیگانگان آمیزش کرده و مانند نان نیم پخته قابل خوردن نیست.