Hosea 8:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اسرائيل از من ياری می‌خواهد و مرا خدای خود می‌خواند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اسرائیل نزد من فریاد برآورده، می‌گویند: «ای خدای ما، ما تو را می‌شناسیم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اسرائیل نزد من فریاد می‌نمایند که‌ای خدای ما تو را می‌شناسیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها مرا خدای خود می خوانند، از من کمک می طلبند، ادعا می کنند که قوم برگزیدۀ من هستند و مرا می شناسند، اما حالا فایده ای ندارد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با اینکه مرا خدای خود می‌خوانند و ادّعا می‌کنند که قوم من هستند و مرا می‌شناسند،