Hosea 8:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی ديگر دير شده است! اسرائيل فرصتی را كه داشت با بی‌اعتنايی از دست داد، پس اينک دشمنانش به جان او خواهند افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اسرائیل آنچه را نیکوست، رد کرده است؛ پس دشمنْ او را تعقیب خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اسرائیل نیکویی راترک کرده است. پس دشمن او را تعاقب خواهدنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا اسرائیل از فرصت خوبی که داشت استفاده نکرد، به همین دلیل دشمنانش او را تعقیب می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اسرائیل نیکویی را ترک کرده است، بنابراین دشمنان در تعقیب آنها هستند.