Hosea 9:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين غلۀ تو كم خواهد شد و انگورهايت روی شاخه‌ها فاسد خواهد گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خرمنگاه‌ها و چَرخُشتها ایشان را سیر نخواهد کرد، و شراب تازه مأیوس‌شان خواهد نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خرمنها وچرخشتها ایشان را پرورش نخواهد داد و شیره در آن ضایع خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خرمنگاه ها و کارگاه های شراب سازی، مردمت را تغذیه نمی کند. انگورهایت در تاکها خشک می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بزودی غلّه و روغن به اندازهٔ کافی نخواهی داشت و شرابی هم نخواهد بود.