Isaiah 1:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای حاكمان و ای مردم اورشليم كه چون اهالی سدوم و عموره فاسد هستيد، به كلام خداوند گوش دهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای حکمرانان سُدوم، کلام خداوند را بشنوید! و ای مردمان عَمورَه، به شریعت خدای ما گوش بسپارید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای حاکمان سدوم کلام خداوند را بشنویدو‌ای قوم عموره شریعت خدای ما را گوش بگیرید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای حاکمان سدوم، به کلام خداوند گوش بدهید. ای مردم عموره به تعلیمات خدا توجه کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای اورشلیم، مردم و حکّام تو مانند مردم و حکّام سدوم و غموره هستند. به آنچه خداوند می‌گوید گوش بده و به تعالیم او توجّه کن.