Isaiah 1:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند عادل، اورشليم و اهالی توبه‌كار آن را نجات خواهد داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صَهیون به انصاف فدیه داده خواهد شد، و آنان که در وی توبه کنند، به عدالت بازخرید خواهند گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

صهیون به انصاف فدیه داده خواهد شد وانابت کنندگانش به عدالت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون خداوند عادل است، سهیون و باشندگانش را، اگر توبه کنند، نجات می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به‌خاطر عدالت خود، اورشلیم و مردمان توبه‌کار آن را نجات خواهد داد.