Isaiah 10:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدای پاک كه نور اسرائيل است همچون شعلۀ آتش در يک روز همه چيز را مانند خار و خس خواهد سوزاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نور اسرائیل آتشی خواهد شد، و قدوس اسرائیل شعله‌‌ای، که خار و خَسَش را در یک روز سوزانده، به کام در خواهد کشید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نور اسرائیل نار و قدوس وی شعله خواهدشد، و در یکروز خار و خسش را سوزانیده، خواهد خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جنگلهای سرسبز و زمینهای حاصلخیز شان را نابود می کند و مانند یک بیمار جسم و روح آن ها تباه می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا -‌نور اسرائیل- مثل آتش، و خدای قدّوس اسرائیل مثل شعلهٔ آتش در یک روز همه‌چیز، حتّی خار و خاشاکها را می‌سوزاند و نابود می‌کند.