Isaiah 10:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جنگل و مزارع پهناور آنها از بين خواهد رفت درست مانند بيماری كه جسم و جانش تباه می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شکوه جنگل و مزارع حاصلخیزش، همچون تحلیل رفتن شخص بیمار، در جسم و در روح نابود خواهد شد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شوکت جنگل و بستان او هم روح و هم بدن را تباه خواهد ساخت و مثل گداختن مریض خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

درختان جنگل آنقدرکم می شوند که حتی یک طفل می تواند آن ها را بشمارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جنگلهای سرشار و زمینهای زراعتی کاملاً از بین خواهند رفت، به همان‌گونه‌ که یک بیماری مهلک ایشان را می‌کُشد.