Isaiah 10:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درختان جنگل بقدری كم خواهد شد كه يک كودک نيز خواهد توانست آنها را بشمارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و باقیماندگان درختان جنگلش چنان کم‌شمار خواهند بود که حتی کودکی آنها را مرقوم تواند داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بقیه درختان وجنگلش قلیل العدد خواهد بود که طفلی آنها راثبت تواند کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز کسانی که در اسرائیل باقی مانده اند و نجات یافتگان خاندان یعقوب، دیگر به کشوری که بر آن ها ظلم کرده بود اتکاء نمی کنند، بلکه تکیه گاه شان خداوند بوده با وفاداری بر قدوس اسرائیل توکل می نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تعداد درختان جنگل آن‌قدر کم می‌شود که حتّی یک کودک می‌تواند آنها را بشمارد.