Isaiah 10:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا پس از مدت كوتاهی از مجازات شما دست خواهم كشيد و به هلاک كردن آنها خواهم پرداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا پس از اندک ایامی، خشم من پایان خواهد یافت و غضب من به نابودی آنان معطوف خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا بعد از زمان بسیار کمی غضب تمام خواهد شد و خشم من برای هلاکت ایشان خواهد بود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من، خداوند قادر مطلق، طوریکه مدیان را در کنار صخرۀ غراب جزا دادم، آن ها را هم مجازات می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون مجازات شما بزودی پایان می‌یابد و آن وقت آنها را خرد خواهم کرد.