Isaiah 10:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سربازان دشمن به شهر عای رسيده‌اند! از مغرون عبور كرده و ساز و برگ خود را در مكماش گذاشته‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به عَیات رسیده‌‌اند، از مِغرون عبور کرده‌اند و اسباب خویش در مِکماش نهاده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او به عیات رسید و از مجرون گذشت و درمکماش اسباب خود را گذاشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از گذرگاه گذشتند و شب را در جبعه بسر بردند. مردم شهر رامه در ترس و هراس اند و اهالی جبعه، شهر شائول، فرار کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ارتش دشمن شهر عیات را گرفته و از مجرون گذشته‌اند، و ساز و برگ جنگی خود را در مکماش آماده کرده‌اند.